Written by Marco Ramerini. English text revision by Dietrich Köster.
BURMA, THAILAND, CAMBODIA, LAOS, VIETNAM:
– Bouchon, Geneviève & Thomaz, Luís Filipe Reis, “Voyage dans les Deltas du Gange et de l’Irraouaddy 1521”, FCG-Centre Culturel Portugais, 1988, Paris, France.
– Boxer, Ch. R., “Angkor et le Cambodge au XVIème et XVIIème siècles d’aprés les Sources Portugaises et Espagnoles”, 1958
– Boxer, C. R., “Portuguese and Spanish Projects for the Conquest of Southeast Asia, 1580-1600”, in: “Journal of Asian History” Vol. 3, 1969; pp. 118-136.
– Candida, Mariana, “True Christian or true Portuguese ? Origin assertion in a Christian village in Bengal, India”, in: “Lusotopie 2000”, pp. 233-251.
– Castro, Joaquim de, “Os Portugueses da Birmania”, in: “Revista Macau”, n° 75, July 1998
– Flores, M. C., “Os Portugueses e o Sião no século XVI”, 179 pp., maps, C.N.C.D.P., 1991, Lisbon, Portugal. O Sião aquando da chegada dos Portugueses, a atitude oficial portuguesa em relação ao Sião , o Sião em meados do século XVI, as activitades de particulares portugueses no Sião, a história do Sião no século XVI através das fontes portuguesas.
– Jacques, Roland, “Le Portugal et la romanisation de la langue Vietnamienne. Faut-il réécrire l’histoire ?” In: “Revue Française d’Histoire d’Outre-Mer” n° 85, 1998, pp. 21-54.
– Koop, J. C., “The Eurasian population in Burma”, 66 pp. tables, Yale University, Southeast Asia Studies, 1960, New Haven, USA.
– Marques Guedes, M. A., “Interferência e integração dos Portugueses na Birmania 1580-1630”, 261 pp., map Fundação Oriente, 1994, Lisbon, Portugal. Notas históricas, confronto e anarquia em velhos reinos e novos impérios ca. 1581-1600, a Birmania e os Portuguese e a fragilidade do 1° Império Tangu do Pegu, a Birmania e os Portuguese e a estabilitade do Império do Arracão, aventura e poder em novos e renovados impérios ca. 1600-1630, a Birmania e os Portugueses e a reorganização do Império Tangu, a Birmania e os Portugueses e a “Época Áurea” do Império Arracanes, a integração dos Portugueses nos Impérios de Ava e do Arracão.
– Marques Guedes, M. Ana, “D. Martim, um príncipe arracanês ao serviço do Estado da Índia e das pretensões portuguesas de submissão da Birmânia”, in: Mare Liberum, Revista de História dos Mares, Nº 6, pp. 67-79, 1993, Lisbon, Portugal.
– Marques Guedes, M. Ana, “O estabelecimento português no Sirião segundo uma crônica birmana”, in: “Oceanos n° 32, Outubro-Dezembro 1997, pp. 35-43.
– Mousinho, Manuel de Abreu, “Breve discurso em que se conta a conquista do Reino do Pegu na Índia Oriental”, Introdução e notas de Maria Paula Caetano, Publicações Europa-América, Colecção A Aventura Portuguesa, 1990, Lisbon , Portugal. The history of the early Portuguese presence in Burma and the construction of the fort of Pegu by Capitão Salvador Ribeiro, who fought the Arracanese.
– Tavares Mourão, Isabel A., “Notícias do Laos”, in: “Oceanos” n°32, Oct/Dec. 1997 pp. 87-101
– Tavares Mourão, Isabel A., “Olhares Portugueses sobre o reino do Dai-Viet no século XVI e na primeira metade do século XVII”, in: “Oceanos” n°32, October/December 1997, 105-117 pp.
– Teixeira, Pe. Manuel, “Portugal na Birmânia”, Direcção dos Serviços de Turismo, 1983, Macau.
– Teixeira, Pe. Manuel, “Portugal na Tailândia”, Direcção dos Serviços de Turismo, 1983, Macau.
– Teixeira, Pe. Manuel, “Diogo Veloso e a Gesta Lusíada em Camboja”, in: Actas do Congresso Internacional de História dos Descobrimentos, vol. V, 1 part., Lisboa, 1961, pp. 339-378.
– Teixeira, Pe. Manuel, “Portugal na Camboja”, Direcção dos Serviços de Turismo, 1983, Macau.
– Thomaz, Luís Filipe, “A Viagem de António Correia a Pegu em 1519” Bracara Augusta, 1976, t. XXX, fasc. 69, (81) Janeiro-Junho (Lisbon: AECA, 1976, sep. XCVI).
– Thomaz, Luís Filipe Reis, “De Malaca a Pegu – Viagens de um Feitor Português”, IAC – Centro de Estudos Históricos da FLUL, 1966, Lisbon, Portugal.
– Winius, George, “Descobrimentos na Ásia: Significado e Aplicação no Caso do Sião, 1512-1595”, in: Ler História, n. 19, pp. 127-137, Teorema, 1990, Lisbon , Portugal.
MALACCA:
– Albuquerque, Luís de, “O Interesse por Sumatra e por Malaca nos Primeiros Anos do Século XVI” ?, in: “Clio”
– Revista do Centro de História da Universidade de Lisboa, Lisboa: Centro de História da Universidade de Lisboa, 1981, vol III, pp. 49-52 (sep.).
– Bland Norman, R., “Historical tombstones of Malacca, mostly of Portuguese origin: with the inscriptions in detail and illustrations by numerous photographs” ?, 75 pp., Stock 1905, London.
– Cabral Ferreira, José and Guimarães, João Pedro, “O Bairro Português de Malaca” ?, 162 pp., illustrations, Edições Afrontamento, 1996, Portugal.
– Cardon, Reverend, “Portuguese Malacca” ?, in: JMBRAS, vol. 12 part. 2, August 1934; pp. 1-23.
– Cardon, Reverend, “The old church on the Malacca hill”, in: Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 20(1), 1947, pp.188-234.
– Cardon, Reverend, “The Portuguese church of St. Paul” In: JMBRAS, vol. 12 part. 2, August 1934; pp. 38-39
– Cardoso, Ribeiro, “The Portuguese in Malacca , descendants of nostalgia”, in: “Revista Macau” , 1992.
– Fernandis, Gerard, “Save our Portuguese heritage conference 95, Malacca, Malaysia”, 103 pp., Gerard Fernandis, 1995, Malacca, Malaysia. More info about this book click here. A very interesting book on the Portuguese heritage and history in Malacca.
– Fernandis, Gerard, “Papia, Relijang e Tradisang. The Portuguese Eurasians in Malaysia: Bumiquest, a search for self-identity ” in: “Lusotopie 2000” pp. 261-268.
– Hayes Hoyt, Sarnia, “Old Malacca”, xii, 84 pages, 16 pp. colour plates, Oxford Paperbacks, 1997, Singapore. A pocket history to the oldest of the cosmopolitan entrepôt city states in Malaysia, including a series of illustrations from colonial times to the present.
– Irwin, G. W., “Melaka fort”, in: “Melaka The Transformation of a Malay Capital ca. 1400-1980”, Vol. one, Edited by Kernial Singh Sandhu, Paul Wheatley. p. 195-241. The history of the fort of Malacca during the Portuguese and Dutch time.
– Khoo, T.T., “Coral building in late Portuguese and early Dutch Malacca” ?, in: “Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society”, Vol.70, Pt.2, No.273, 1997, pp. 97-114.
– Lemos, Jorge de, “História dos cercos da Malaca” ?, 128 pp., Biblioteca Nacional, 1982 (Ed. facsimilada), Lisbon.
– Leupe, P.A., “The siege and capture of Malacca from the Portuguese in 1640-1641”, JMBRAS vol. 14, pt. 1 (1936). pp. 1-176. The occupation of the straits of Malacca 1636-1639, the siege and the capture of Malacca 1640-1641. Commissary Justus Schouten’s report of his visit to Malacca 1641.
– Lima, Viana de, “Reviver Malaca/Malacca – A Revival” ?, text in English and Portuguese, illustrations , 1988, Porto, Portugal.
– Mc Gregor, I. A., “Notes on the Portuguese in Malaya” ?, in: JMBRAS vol. 28 part. 2, May 1955; pp. 5-47
– Marx, Robert F., “The search for the Flor de la Mar” ?, in: “Silver Kris”, Vol. 19, n° 5, 1992, pp. 41-44.
– Noonan, L. “The Portuguese in Malacca: a study of the first major European – impact on East Asia”, in: “Studia” N° 23 April, pp. 33-104, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1968, Lisbon, Portugal. Very interesting. The coming of the Portuguese, Portuguese rule in Malacca, Malacca’s role in Portuguese colonial strategy, Portuguese-Asian relations in Malacca, the end of Portuguese rule.
– O’Neill, Brian Juan, “A tripla identidade dos portugueses de Malaca”, in: “Oceanos” n° 32 Outubro-Dezembro 1997, pp. 63-83. – O’Neill, Brian Juan, “Forgotten Malacca”, in: “Revista Macau” 1997.
– Sá de Meneses, Francisco de, “The Conquest of Malacca” ?, xxxiv + 234pp, University of Malaya Press, 1970, Kuala Lumpur, Malaysia. Significant example of Western literature inspired by contact with the East, representing the vogue of epic poetry in sixteenth and seventeenth century Portugal.
– Sandhu K. and Wheatley P., ” Melaka; The Transformation of a Malay Capital ca. 1400 – 1980″ ?, 816 + 784 pp. 2 volumes, illustrated throughout OUP/Institute of Southeast Asian Studies, 1983, Kuala Lumpur, Malaysia. A complete study on Malacca town from the beginning till today, with a bibliography of Melaka studies.
– Sarkissian, Margaret, “Cultural chameleons: Portuguese Eurasian strategies for survival in post-colonial Malaysia” ???, in: Journal of South Asian Studies n° 28, (1997) 2.
– Schurhammer, Father, “The church of St. Paul hill”, in: Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 12, part. 2, August 1934; pp. 40-43.
– Silva, Beatriz Basto da “Malaca, o Futuro no Passado” ?, Direcção dos Serviços de Educação, 1989, Macau.
– Silva Rego, Padre António da, “A Comunidade Luso-Malaia de Malaca e Singapura”, in: Actas do V Colóquio Internacional de Estudos Luso-Brasileiros, vol. I, Coimbra, 1964, pp. 507-512. Also in: Silva Rego, Padre António da, “Dialecto Português de Malaca e outros escritos”, 304 pp., (Cadernos Ásia) CNCDP, 1998, Lisbon , Portugal.
– Silva Rego, Padre António da, “A Cultura Portuguesa na Malaia e em Singapura”, Comunicação apresentada a reunião conjunta da Academia Internacional da Cultura Portuguesa e do Conselho Geral da União das Comunidades de Cultura Portuguesa, 28 May 1968. Also in: Silva Rego, Padre António da, “Dialecto Português de Malaca e outros escritos”, 304 pp. (Cadernos Ásia) CNCDP, 1998, Lisboa, Portugal.
– Sousa Pinto, P. J. de, “Portugueses e Malaios: Malaca e os Sultanatos de Johor e Achém 1575-1619”, 334 pp., maps, Fundação Oriente, 1997, Lisbon, Portugal. Malaca e o Estado da Índia: enquadramento económico, quadro político militar; Malaca e a geopolítica dos estreitos 1575-1619, Portugueses e Malaios, a cidade de Malaca.
– Sousa Pinto, P. J. de, “Capitães e casados: um retrato de Malaca nos finais do século XVI”, in: “Oceanos”, n° 32, Outubro-Dezembro 1997, pp. 45-60.
– Sta. Maria, Bernard, “My people, my country. The story of the Malacca Portuguese community” ?, 236pp., Malacca Portuguese Development Centre, 1982, Malacca, Malaysia. Draws attention to role of lay groups in keeping the faith particularly during the Dutch period.
– Sta. Maria, Joseph, “Where do we go from here ?”, 89 pp., Joseph Sta. Maria, 1991, Malacca, Malaysia.
– Subrahmanyam, Sanjay, “Commerce and conflict: two views of Portuguese Melaka in the 1620s” ?, in: Journal of Southeast Asian Studies, n° 19(1), March 1988, pp.62-79.
– Teixeira, Manuel, “The Portuguese missions in Malacca and Singapore (1511-1958)” ?, 3 vols. Agência Geral do Ultramar, 1961, 1963, Lisbon, Portugal.
– Thomaz, Luís Filipe Ferreira Reis, “Early Portuguese Malacca”, 196 pp., CTMCDP – IPM, 1998, Macau, in: Thesis “Os Portugueses em Malaca: 1511-1580”, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 218 pp., maps, 2 vols., 1964, Lisbon. This volume comprises three essays on the city of Malacca and its society during the first decades of Portuguese rule.
– Thomaz, Luís Filipe Ferreira Reis, “The Indian merchant communities in Malacca under the Portuguese rule” ?, in: Souza, T. R. de ( editor ), “Indo-Portuguese History: Old issues, new questions”, Concept, New Delhi, 1985, pp.56-72.
– Villiers, J., “Portuguese Malacca” ?, Embassy of Portugal, 1988, Bangkok, Thailand.